気候科学の伝言ゲーム

目次

著者について... 2

謝辞... 3

1. はじめに... 3

2. 地球の気温の歴史... 4

2.1 Assessment Report（評価報告書） → Summary for Policymakers:SPM(政策立案者向けサマリー) 4

2.2 Summary for Policymakers:SPM(政策立案者向けサマリー) → プレスリリース... 8

2.3 プレスリリース → メディア・環境報道... 9

3. 海洋熱波... 10

3.1 Assessment Report（評価報告書） → Summary for Policymakers:SPM(政策立案者向けサマリー) 10

3.2 Summary for Policymakers:SPM(政策立案者向けサマリー) → プレスリリース... 10

3.3 プレスリリース → メディア・環境報道... 11

4. まとめ... 11

注釈... 12

本稿はRalph Alexander, CHINESE WHISPERS HOW CLIMATE SCIENCE GETS LOST IN TRANSLATION

https://www.thegwpf.org/content/uploads/2022/10/Alexander-Chinese-Whispers.pdf

をGWPFの許可を得て邦訳したものである。